Jeremia 46:19

SVMaak voor u gereedschap der gevankelijke wegvoering, gij inwoneres, gij dochter van Egypte! want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in wone.
WLCכְּלֵ֤י גֹולָה֙ עֲשִׂ֣י לָ֔ךְ יֹושֶׁ֖בֶת בַּת־מִצְרָ֑יִם כִּֽי־נֹף֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וְנִצְּתָ֖ה מֵאֵ֥ין יֹושֵֽׁב׃ ס
Trans.kəlê ḡwōlâ ‘ăśî lāḵə ywōšeḇeṯ baṯ-miṣərāyim kî-nōf ləšammâ ṯihəyeh wəniṣṣəṯâ mē’ên ywōšēḇ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Krijgsgevangenen, Memphis

Aantekeningen

Maak voor u gereedschap der gevankelijke wegvoering, gij inwoneres, gij dochter van Egypte! want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in wone.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּלֵ֤י

voor gereedschap

גוֹלָה֙

der gevankelijke wegvoering

עֲשִׂ֣י

Maak

לָ֔ךְ

-

יוֹשֶׁ֖בֶת

gij inwoneres

בַּת־

gij dochter

מִצְרָ֑יִם

van Egypte

כִּֽי־

-

נֹף֙

want Nof

לְ

-

שַׁמָּ֣ה

zal ter verwoesting

תִֽהְיֶ֔ה

-

וְ

-

נִצְּתָ֖ה

worden, en zal verbrand worden

מֵ

-

אֵ֥ין

-

יוֹשֵֽׁב

dat er niemand in wone


Maak voor u gereedschap der gevankelijke wegvoering, gij inwoneres, gij dochter van Egypte! want Nof zal ter verwoesting worden, en zal verbrand worden, dat er niemand in wone.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!